星座棋谈为什么不播了(象棋王为什么不播了)
《加里森敢死队》
一部在美国反应平平的电视剧,却成了中国引进的美剧“鼻祖”之一,引起了青少年的巨大兴趣。然而,它在播出一半时却被突然“腰斩”,最后10集在10年后才得以播出。这后面隐藏着深刻复杂的社会背景,也表现着人们思想观念的变迁……
加里森敢死队
让年轻人有了偶像
上世纪80年代初,随着中美关系的蜜月期,一批美剧来到中国,它们引发了这个国家对于时尚的追逐,也有所谓的“精神污染”。
1979年,中美正式建交,邓小平访美,签署了一揽子文化交流的项目。第二年,一部由中央电视台译制部引进的美国科幻连续剧《大西洋底来的人》,就突然出现在每周四晚8时的电视屏幕上。剧中的海底巨浪不仅把奇异的海底生物麦克·哈克斯送到了美国某海滨小城的沙滩上,也把美剧第一次带到了中国。
1980年,美国电视剧《加里森敢死队》被中国电视剧市场引进。它讲的是一拨监狱里的囚犯,在一个美军“干部”的带领下,深入德军敌后搞破坏的故事。
当时的年轻人偶像断档,看惯了《列宁在1918》的他们,第一次看到了来自美国的监狱“精英”,于是纷纷开始模仿。
《加里森敢死队》让当时思想苦闷的中国待业青年,找到一些街头救世的要素。当时有媒体报道,有少年模仿电视剧里练习飞刀,有盗贼模仿连环盗窃,有学生模仿吸烟,喝酒模仿找帅,都是受了这部电视剧的影响。
加里森敢死队
停播成CCTV大事件
《加里森敢死队》作为中国第二部引进的美剧,于1980年10月开播,当时在每周六晚8时播放。但这部26集的美剧播完第16集后,便以黑底白字正告观众:本剧播放完毕。但是很多人都看出来,电视剧只播了一半。
中国传媒大学教授、电视剧研究专家苗棣回忆说,《加里森敢死队》停播在当年文化界可是一件大事。国人都不知道发生了什么,纷纷给中央电视台写信。这成了CCTV历史上的大事件。
虽然审查部门始终没有对停播给出明确答复,但该剧对于国产电视剧的发展影响颇深。自此,电视剧承担的教育意义开始被淡化,其消费意义逐渐受到观众重视。
加里森敢死队
停播的真正原因
1979年,城市积累的待业人口已经达到了2000万,这是这个国家建立以来,待业人数的最高点。
压力不止在小城市,大城市更大,北京市的一份调查说,部分青年经济困难,思想苦闷,悲观失望。大批青年无所事事,游荡在社会上,惹是生非,犯罪率上升,败坏社会风气。
社会学家的研究表明,当时治安问题的渊源,基本上都和1980年引进的那部美国电视剧有关。
其实那两年,城市居民的娱乐有限,电视机还没有成为大众消费品,在城市里,每百户居民家庭拥有的电视机数量不足10台。年轻人仅仅依靠电视机传播了一个敢死队的名字。
但这对于那些待业青年就已经足够了。那两年街上敢死称勇的流氓队伍不少,最有名的有唐山的菜刀队和湖南的斧头帮。
前者直接导致了1983年严打运动
的开始。
1992年之后,《加里森敢死队》剩下的10集才陆续在全国各大电视台与中国观众见面。停播20多年后,2003年8月出版的《中央电视台的第一与变迁》一书,给出了当初终止播放的答案:“这部26集的连续剧播放一半时,被认为是一部打斗胡闹的纯娱乐片,没有多少艺术价值而停播。”《加里森敢死队》的停播,也让美剧在中国停住了步伐。
(摘自《法制晚报》王刚/文)
加里森敢死队
成为经典的四个原因
1. 草根搭台
影片的主人公原型中只有头儿加里森是美国陆军军官(军衔也只是个中尉),其他四个都是犯人:有骗子+演员的“戏子”,擅长飞刀+偷车贼的“酋长”,能开各种保险箱的“卡西诺”,神偷“高尼夫”。所谓英雄各有见,何必问出处,符合大众口味。
2.个性分明
头儿-睿智敬业的领头人。
所有的任务由他布置,上过前线获得勋章的他反应机敏,枪法准功夫棒,体贴下属,其他4人也都愿意服从。
戏子-骗术高超的千面演员。
s. g
他学识渊博,温文谦逊,演技惊人,会8国语言的他在日常任务大多是收集情报,在敢死队中像二把手,有过3集头儿被抓,都是他稳住军心,把握机会救出头儿。
高尼夫-神偷手+
手里功夫了得,他也是可爱的小弟弟,爱撒娇,惯偷懒,问题宝宝,但非常孝顺,《画廊谍影》博物馆演习中顺手摸了鼻烟壶是为给他的母亲留个纪念品,以及《绑架元帅》也有他们母子短暂团聚依依不舍的镜头。
酋长-百发百中的飞刀手
日常任务中一般是和高尼夫或卡西诺一起偷车和德军制服,沉默寡言的他拥有印第安血统,警惕性高,故在大型任务中担任是看守把门,在第2集的《越狱记》被头儿救了一命,从此对他非常忠诚,后期的一些小任务也都和他进行的。
卡西诺-保险柜终结者
除了擅长开各类保险箱外,也有其他技术傍身:开坦克、5人中最懂如何抱奶娃、酿酒、制作炸弹,他也是5人中最重情义的,尤其在《虎穴盗令》中展露无遗。
美国英雄
法国骗子
印第安杀手
意大利开保险柜高手
英国小偷
个性十足,怎能不爱?
3.配音经典
童自荣,乔榛,杨成纯,施融,尚华,丁建华,刘广宁,苏秀,李梓,严崇德,翁振新,于鼎,杨文元,周涵,武经纬,程小桦,王建新……集结了当时上海电影译制厂几近全部精华配音。
男一加里森中尉的配音演员童自荣老师声音明亮帅气,潇洒华丽;
戏子的配音演员乔榛老师声音成熟儒雅;
酋长的配音演员施融老师声音率真宏亮;
卡西诺的配音演员杨成纯老师声音暗傲相加,气势压人;
高尼夫的配音演员尚华老师声音风趣可爱,
配音水准之高超,绝对是配音剧的经典之作。
4.不可复制
其一,《加里森敢死队》只拍了一季26集。根据Brendon的说法——剧集由于那几年美国正处在越战期间,社会上反战情绪很严重,《加里森敢死队》因为表现了战争而被某议员在国会上提过名,所以不得不中止拍摄(也有说美国二战老兵抗议将残酷的战争拍成儿戏);
其二,原片的拷贝在火灾中焚毁,目前网上能找到最清晰的版本也只是分辨率640*480,双语双字幕,大小8.9G的,正所谓缺憾美。
@小蜜蜂嗡嗡嗡
最受欢迎的囚犯和小偷。“敢死队”这个译名
太酷太拉风了!比现在的“总动员”前卫多了!
@条子
哇靠!我震惊了!这个乃是最经典!父亲引领我进入男人都喜爱的战争片行列,回忆无限~~
@送仲基
超5星。童年里四年级暑假的记忆就是和妈妈爸爸在家里看加里森敢死队。那个暑假我划破了腿缝了四针,到哪里去都不方便,我就翘着腿,坐在那里,看着他们,爱上这种各有所长的小团体。
@sandy
小时候,当我在沙发上躺下,我总能听见一侧的电视发出沙沙的响声,那是我的父亲在看这部深夜播放的节目。时至今日,我似乎还能听见久远的枪声和吉普车在颠簸中开过的声音,而这一切就像是一个昨日恍惚的梦。
@安心
1967年的片子,就是放到现在,也毫不逊色!时隔几十年,剧中人物的性格依然历历在目,上译的翻译和配音,完美无比,最喜欢戏子,坏坏的,却又帅帅的,当年那么成功,有一半功劳应归于上译的翻译和配音,比如yes sir 在英语里很简单的一个称呼,当年是翻译作“ 是的 头儿 ” 这个称呼在当时一下子成为年轻人模仿的词语,就像现在流行的网络语言~
一部经典的电视剧,更离不开一段经典的片头音乐,重温《加里森敢死队》最熟悉的旋律,进入下面节目收听——
更多金曲与话题
点击节目收听
《我的黑胶时代》在 喜马拉雅FM上线
可点击文章底部阅读原文收听更方便
About Us
《我的黑胶时代》
主持 梁永斌(欢迎加个人微信hjsdbin)
本公众号由 广州风有信文化传播有限公司 运营
合作或建议,联系QQ:1534509759
与本文知识相关的文章: